sábado, 19 de septiembre de 2009

El silencio de Malka

Parcours d’immigrants juifs en Argentine dans El silencio de Malka, une bande dessinée. Brigitte Natanson. http://alhim.revues.org/index81.html


Tabla de contenidos

Parcours d'immigrants juifs en Argentine dans El silencio de Malka ...

- 23:38 - [ Traducir esta página ]
Contrairement aux préjugés culturels, tout se passe comme si la bande dessinée était un phénomène plus complexe que la littérature.
alhim.revues.org/index81.html - En caché - Similares -
de N Brigitte - 2004 - Artículos relacionados - Las 2 versiones

En este link podéis encontrar el estudio completo de Brigite; un trabajo muy interesante, tanto acerca de la colonización en Argentina como del lenguaje de la narración en historietas. Añado de paso la información que Wikipedia proporciona sobre el libro en cuestión.

El silencio de Malka es un álbum de cómic creado por el guionista argentino Jorge Zentner y el dibujante español Rubén Pellejero, que apareció en 1994 en la revista española de historieta Viñetas y se publicó como álbum al año siguiente.

La historia es una variación sobre el mito judío del Golem, ambientada en una comunidad judía de origen ucraniano que habita en la provincia argentina de Entre Ríos El guionista, Zentner, de origen judío, se crió precisamente en dicho territorio, por lo que se valió de los recuerdos de sus familiares para desarrollar la historia. El cómic está dividido en seis partes, la primera de las cuales se desarrolla en Besarabia y la última en Buenos Aires; las cuatro centrales en la Colonia Lucenville, de inmigración judía, en Entre Ríos.

Uno de los personajes que aparecen en la historia es el profeta Elías.

El álbum destaca por la multiplicidad de encuadres (abundan las viñetas panorámicas) y la composición innovadora de la página, así como por el uso que el dibujante Rubén Pellejero hace del color.

El silencio de Malka alcanzó un importante éxito fuera de España, como lo testimonia que en 1997 le fuera otorgado el Premio Alph-Art al mejor álbum extranjero editado en Francia en el Festival del Cómic de Angulema.