VOLCAN CHAITEN
Hace 16 años
domingo, 8 de noviembre de 2009
La colonia en el recuerdo de Jacobo Gluschankoff
"RECUERDOS PARA LA HISTORIA SOBRE LA INMIGRACIONY COLONIZACION JUDIA en la Colonia Lucienville, EntreRios, recuerdos contados por un superviviente de la tercera generación de inmigrantes colonizados en el pais. Para comentar de las Colonias y sus habitantes,es necesario considerar el momento en que llegan y de donde proceden, porque llegan, etc. sin idioma y sin conocimientos elementales del trabajo de la tierra; aun cuando hay comentarios que los que llegaron de Gerson, Ucrania, tenían algunos conocimientos como se debia elaborar la tierra. Creo que sera necesario y supongo, que muchos contaron,escribieron, con mas habilidad y autoridad, lo que mi memoriarecuerda, sobre las dificultades, penurias que sufrieronestos pioneros de colonización, inclusive como criar yeducar a sus hijos. Tema muy interesante y si memoriame lo permite lo hare, pues soy fruto de estos sacri-ficios.......Para escribir estas notas, he recurrido al libro del lcolono Smieyoel Hurivitz, editado 1932 "37 aniversario de la colonizacion Israelita, homenaje al Baron Mauricio de Hirsch, con motivo del centenario de sunacimiento"en idisch,cuya traduccion al castellanohice y que se encuentra en el Museo Judío de EntreRios.(Concordia Entre Rios)Como desde mi nacimiento he estado en contactopermanente con mi colonia número 4,lo que me atrevode hacer constancia en estas lineas. En 1899, se instala la primera colonia,l a colonia nº 1,en tierras que habian sido compradas por la J.C.A.al estanciero Rafael Escriña,y las Colonias fueronnumeradas de 1 a 10,mas la Colonia Trebis y laCononia San Juan,camino Basavilbaso.Segun Hurivitz,los primeros colonizados en la Colonianº 1 y nº 3 fueron:Jacobo Rovner,W.Schemberg,L.M. Sverlitzka,D.Freidenberg,Isaac Hurivitz,J.S.Aleher,Moises Zentner,J.A.Embom.Yo mencionare los colonos ya instalados cuandocomencé la escuela primaria,1922.Las coloniasestaban formadas por edificaciones de dos hilerasy por el medio pasaba la calle, mientras los gruposestaban formados por una sola hilera.Colonia nº1:Noaj Cohan,Jacobo Cohan,Idel Koval,Schaie Elberg,Jacobo Rovner,Leon Latacheff,S.Hurivitz,M.Freiberg (que abandono la Colonia 1924)y en su casa se instaló un acopiador de avesy huevos, señor Polack, que luego enviaba a BuenosAires.Colonia nº2:E. Kanolik,Sujer Schafer,Rujman,L. Pilnik,que solo tenia en la colonia 20 hectáreas y luegofue colonizado cerca de Basavilbaso,Mendel Lanfir,que luego se traslado a la estación Escriña, dondele entregaron una fracción de campo, Abe Golden-taer, Eperlbaum, Leon Itkin, Moises Staiff, no fue colono sino acopiador de aves y huevos y se hizo cargo de la vivienda y de cinco hectáreas que perteneció al Colono Jose Pascar, que se habia trasladado con su familia a Buenos Aires, y SamuelBlanck. En dicha Colonia estaba la Escuela castellano,Ley Linez, cuyos maestros fueron Juan Brun-egresadode la escuela Juan B.Alberdi y la señora Buschiazzo que lo reemplazó, también estaba la escuela idische instalada por la J.C.A.,cuyos maestros de mi épocafueron Nirenerg, Pedro Lerman y E. Fairstein.Colonia nº3:Kive Staiff, schoijet de las colonias, SaulFrenkel, familia Rojkin, Embm,Moises Zentner,SalomonBlejer,Jatzkel Rojkin y Jaime Zenner.Grupo Tres bis:Los tres hermanos Flesler, Kive Schafer,Gregorio Wulfson G. Waimberg.Colonia nº 4: Familia Luzer Hick,con sus hijos Aaron,.Gregorio y Moises y sus yernos Leon Petaschne yElias Gluschankov,tambien Alter Linovsky.Colonia nº 5: Jusid, Jaramoy (dos familias primos )Zimmerman,Scajne Gluschankof (Nada tiene queVer con mi familia) é Iser Maiszliz.Colonia nº 6:Se inició con Nisel Gurevich,que abandonó el campo y se dedicó al comercio en Basavilbaso.Posteriormente la familia Gorelik.Colonia nº 7:Blejman, WOLIJ, Lempert,Salomon Salomon,Paikin y Ganapol.(schojet y maestro de la escuela idische)Colonia nº8:Pedro Susman,Familias Vinacur y Leschinsky.Colonia nº 9:nunca la visité, creo que vivía la familia Fistein.Colonia nº 10:Hocsman,Familias Damp,Wisnivetzky,Koer y Schmoiman.Grupo San Juan:Lipovetzky He recorrido nuevamente estas colonias -2009-lamentablemente nada quedó, que fueron orgullo de la colonizaciónJudia en Entre Rios y la Republica Argentina.
sábado, 19 de septiembre de 2009
El silencio de Malka
Parcours d’immigrants juifs en Argentine dans El silencio de Malka, une bande dessinée. Brigitte Natanson. http://alhim.revues.org/index81.html
Tabla de contenidos
Parcours d'immigrants juifs en Argentine dans El silencio de Malka ...
- 23:38 - [ Traducir esta página ]Contrairement aux préjugés culturels, tout se passe comme si la bande dessinée était un phénomène plus complexe que la littérature.
alhim.revues.org/index81.html - En caché - Similares -
de N Brigitte - 2004 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
alhim.revues.org/index81.html - En caché - Similares -
de N Brigitte - 2004 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
En este link podéis encontrar el estudio completo de Brigite; un trabajo muy interesante, tanto acerca de la colonización en Argentina como del lenguaje de la narración en historietas. Añado de paso la información que Wikipedia proporciona sobre el libro en cuestión.
El silencio de Malka es un álbum de cómic creado por el guionista argentino Jorge Zentner y el dibujante español Rubén Pellejero, que apareció en 1994 en la revista española de historieta Viñetas y se publicó como álbum al año siguiente.
La historia es una variación sobre el mito judío del Golem, ambientada en una comunidad judía de origen ucraniano que habita en la provincia argentina de Entre Ríos El guionista, Zentner, de origen judío, se crió precisamente en dicho territorio, por lo que se valió de los recuerdos de sus familiares para desarrollar la historia. El cómic está dividido en seis partes, la primera de las cuales se desarrolla en Besarabia y la última en Buenos Aires; las cuatro centrales en la Colonia Lucenville, de inmigración judía, en Entre Ríos.
Uno de los personajes que aparecen en la historia es el profeta Elías.
El álbum destaca por la multiplicidad de encuadres (abundan las viñetas panorámicas) y la composición innovadora de la página, así como por el uso que el dibujante Rubén Pellejero hace del color.
El silencio de Malka alcanzó un importante éxito fuera de España, como lo testimonia que en 1997 le fuera otorgado el Premio Alph-Art al mejor álbum extranjero editado en Francia en el Festival del Cómic de Angulema.
domingo, 16 de agosto de 2009
La inmigración judía en la Argentina
En el proceso inmigratorio argentino, ocupa un lugar significativo, la inmigración rural, que respondió al proyecto político argentino de la década del '80 en el siglo XIX, basado en la inmigración, el ferrocarril y la configuración del modelo agroexportador.
En ese contexto, adquiere relevancia la corriente inmigratoria judía proveniente de Europa Oriental a través del proyecto del Barón Hisrch y la conformación de la J.C.A. y la conformación de colonias agrícolas en las provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Entre Ríos.
A través de este blog, los invito a recuperar aquellas vivencias a quienes nacieron, se criaron o a través de sus abuelos o padres conocieron las vivencias de una de esas colonias, Colonia Lucienville, en el Departamento Uruguay, Provincia de Entre Ríos
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
